いらっしゃい～！
Welcome to my personal diary blog :-)
Yoroshiku ne!
Daily Bread
If you're looking for Arashi-related translations and posts, please proceed to 旭の嵐.
Yoroshiku ne!
Daily Bread
あなたの荷を主にゆだねよ。主はあなたをささえられる。主は正しい人の動かされるのを
Cast thy burden upon the Lord, and He shall sustain thee: He shall never suffer the righteous to be moved. But Thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in Thee.
==Psalms 55:22-23==
時計じかけのアンブレラ
Tokei Jikake no Umbrella
Umbrella of Clockworks
不思議なことばかり 何信じればいいの
fushigi na koto bakari nani shinjireba ii no
With nothing but bizarre things, of which should I believe in?
もし迷うなら 俺のそばにいて
moshi mayou nara ore no soba ni ite
If you’re at loss, stay by my side
初めて見る風景 君の胸生まれる
hajimete miru fuukei kimi no mune umareru
Sceneries seen for the first time are born within you
疑うよりも 歩き出してみて (過去・未来・・・今?)
utagau yori mo aruki dashite mite (kako mirai… ima?)
Rather than doubting it, you should try stepping out (past, future… now?)
( Read more... )
Tokei Jikake no Umbrella
Umbrella of Clockworks
不思議なことばかり 何信じればいいの
fushigi na koto bakari nani shinjireba ii no
With nothing but bizarre things, of which should I believe in?
もし迷うなら 俺のそばにいて
moshi mayou nara ore no soba ni ite
If you’re at loss, stay by my side
初めて見る風景 君の胸生まれる
hajimete miru fuukei kimi no mune umareru
Sceneries seen for the first time are born within you
疑うよりも 歩き出してみて (過去・未来・・・今?)
utagau yori mo aruki dashite mite (kako mirai… ima?)
Rather than doubting it, you should try stepping out (past, future… now?)
( Read more... )
- Listening to:時計じかけのアンブレラ || 嵐
嵐の「5x10」のカバーをしました、私自身が歌を歌ったものです。 このビデオには字幕の歌詞(英語の翻訳) の入っています。 間違ったところですみませんでした、それで私はラップのことが下手です^^； かんそうされたかたは、是非コメントをお願いします。
Vocal rendition of Arashi's 5x10. I decided not to do the accapella version anymore, too lazy to come up with all the different harmonizing parts XD Please forgive my mistakes, and I know I can't rap LOL. And I have totally no idea why my "moshimo" in [moshimo anata ga naitara] is unheard (I sang it okay!! T_T)
Instrumental credits:![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
violca
Vocal rendition of Arashi's 5x10. I decided not to do the accapella version anymore, too lazy to come up with all the different harmonizing parts XD Please forgive my mistakes, and I know I can't rap LOL. And I have totally no idea why my "moshimo" in [moshimo anata ga naitara] is unheard (I sang it okay!! T_T)
Instrumental credits:
violcaAttack It! (5x10 Hidden Track)
I wanted to refer to iruy’s Japanese transcriptions initially, later I decided to do it myself instead of depending on others. I know the English parts sound weird, but that’s really what I heard), so please forgive me if you see any mistakes.
Edit: Edited with official lyrics from Kokuritsu con, thank God there wasn't A LOT to correct^^;
We can't go to sleep
Music, bounce bounce...
5 4 3 2 1
Ready
We're gonna jump, 永久に咲くはず
We’re gonna jump, towa ni saku hazu
We’re gonna jump, it’s expected to flourish forever
心波立つ 混ざり合う Music (yeah yeah yeah yeah)
kokoro namidatsu mazariau Music
The heart being hyped up, blending together with the music
Five! Live! Move! Step 踏むシューズ
Five! Live! Move! Step fumu shuuzu
Five! Live! Move! Step the shoes
生み出す rolling rolling going rolling
umidasu rolling rolling going rolling
As it come to pass, it’s rolling rolling going rolling
We Make Storm
( Read more... )
Edit: Edited with official lyrics from Kokuritsu con, thank God there wasn't A LOT to correct^^;
We can't go to sleep
Music, bounce bounce...
5 4 3 2 1
Ready
We're gonna jump, 永久に咲くはず
We’re gonna jump, towa ni saku hazu
We’re gonna jump, it’s expected to flourish forever
心波立つ 混ざり合う Music (yeah yeah yeah yeah)
kokoro namidatsu mazariau Music
The heart being hyped up, blending together with the music
Five! Live! Move! Step 踏むシューズ
Five! Live! Move! Step fumu shuuzu
Five! Live! Move! Step the shoes
生み出す rolling rolling going rolling
umidasu rolling rolling going rolling
As it come to pass, it’s rolling rolling going rolling
We Make Storm
( Read more... )
- Listening to:Attack It! || 嵐
5x10
出会って数年 あれは偶然な気もするね
deatte suunen are wa guuzen na ki mo suru ne
For several years since we met, it seems like everything is just a coincidence
気付けば10年
kizutsukeba juunen
When we come to realise, it’s been 10 years already
空に舞い上がってゆく風船
sora ni mai agatte yuku fuusen
Oh the balloons which are now flying up to the skies
華奢な5人で乗り込む 揺れる船
kyasha na gonin de norikomu yureru fune
The shaky ship which 5 delicate boys got onto
出会って数年 あれは偶然な気もするね
deatte suunen are wa guuzen na ki mo suru ne
For several years since we met, it seems like everything is just a coincidence
気付けば10年
kizutsukeba juunen
When we come to realise, it’s been 10 years already
空に舞い上がってゆく風船
sora ni mai agatte yuku fuusen
Oh the balloons which are now flying up to the skies
華奢な5人で乗り込む 揺れる船
kyasha na gonin de norikomu yureru fune
The shaky ship which 5 delicate boys got onto
( Read more... )
- Listening to:5x10 || 嵐
Jigoku Shoujyo (Hell Girl) anime season 2 ending song by Noto Mamiko (Enma Ai's voice actress).
あいぞめ
Aizome
Indigo Dye
あさきゆめみじ 永久に嘆きもせす
asaki yume miji towa ni nageki mo sesu
Not being able to even have a shallow dream, my grieves shall last eternally
---
月の光 心 照らし出す
tsuki no hikari kokoro terashidasu
The moonlight illuminates my heart
燃ゆる花の舞 道しるべ
moyuru hana no mai michi shirube
The dance of the blazing flowers shows me my path
( Read more... )
あいぞめ
Aizome
Indigo Dye
あさきゆめみじ 永久に嘆きもせす
asaki yume miji towa ni nageki mo sesu
Not being able to even have a shallow dream, my grieves shall last eternally
---
月の光 心 照らし出す
tsuki no hikari kokoro terashidasu
The moonlight illuminates my heart
燃ゆる花の舞 道しるべ
moyuru hana no mai michi shirube
The dance of the blazing flowers shows me my path
( Read more... )
- Feeling:
calm - Listening to:あいぞめ || 能登 麻美子
- Feeling:
smiley
朝が来る前に
Asa Ga Kuru Mae Ni
Before Morning Comes
By: 秦基博
何が今見えているんだろう
nani ga ima miete irun darou
What is it that we are looking at?
それぞれの明日を前に
sorezore no ashita wo mae ni
Putting forward each and every tomorrow
僕らは空を見上げたまま
bokura wa sora wo miageta mama
We’re plainly looking up to the skies
ずっと何も言えずにいる
zutto nani mo iezu ni iru
For a long long time, not being able to utter a thing
Truth
揺らり 揺れる 光 一つ
yurari yureru hikari hitotsu
Shakily shaking, one single beam
痛み 癒すことなく 消える
itami iyasu koto naku kieru
Without even healing the pain, it disappeared
I take your life forever
You take my life forever
( Read more... )
揺らり 揺れる 光 一つ
yurari yureru hikari hitotsu
Shakily shaking, one single beam
痛み 癒すことなく 消える
itami iyasu koto naku kieru
Without even healing the pain, it disappeared
I take your life forever
You take my life forever
( Read more... )
Flavor of Life – by Utada Hikaru
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない
“Arigatou” to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
When you say “thank you” to me, somehow it hurts
「さようなら」の 后の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
“Sayounara” no ato no tokenu mahou amaku horo nigai
Even after “goodbye”, the magic spell that doesn’t get undone, the vague burning pain stays
The Flavor of Life, The Flavor of Life
The Flavor of Life, The Flavor of Life
The Flavor of Life, The Flavor of Life
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない
“Arigatou” to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
When you say “thank you” to me, somehow it hurts
「さようなら」の 后の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
“Sayounara” no ato no tokenu mahou amaku horo nigai
Even after “goodbye”, the magic spell that doesn’t get undone, the vague burning pain stays
The Flavor of Life, The Flavor of Life
The Flavor of Life, The Flavor of Life
The Flavor of Life, The Flavor of Life
( Read more... )
My favourite KAT-TUN song, so I suppose it deserves its own entry.
One on One
まだまだ足りない奮わせろ Hands Up
mada mada tarinai furuwasero Hands Up
it’s not enough, show more passion Hands Up
俺らのフロ－で Ride on Night, One on One
orera no furo－de Ride on Night, One on One
use our Flow to Ride on Night, One on One
まだまだ Party Night 狂わせろ Bounce of Bounce
mada mada Party Night kurowasero Bounce of Bounce
it’s still early Party Night; Go wild Bounce of Bounce
止まらないコ－ルは One on One
tomaranai ko－ru wa One on One
an unstoppable Call is One on One
( Read more... )
Feel Your Breeze
I say, feel your breeze, anytime anywhere in my heart
Feel your breeze, never stop walking now, oh~
Incurable wounds gradually increased
It’s just like the winds becoming prickling
Saying that you get worried when you’re alone
Anyone can be like that
I say, feel your breeze, anytime anywhere in my heart
Feel your breeze, never stop walking now, oh~
Incurable wounds gradually increased
It’s just like the winds becoming prickling
Saying that you get worried when you’re alone
Anyone can be like that
( Read more... )
( She said... )
( Never Again )
( I Like It )
( Miracle )
( Blue Tuesday )
( Rhodesia )
( Gold )
( One on One )
( Butterfly )
( Rush of Light )
( Precious One )
( REAL FACE #1 )
プラネタリウム
Planetarium – by Otsuka Ai
夕月夜顔出す 消えてく 子供の声
Yuuzukuyo kao dasu kieteku kodomo no koe
The evening moon showed its face, the children’s voice gradually disappeared
遠く遠く この空のどこかに君はいるんだろう？
tooku tooku kono sora no doko ka ni kimi wa irun darou
Far away, somewhere in this sky, you’d be there right?
夏の終わりに二人で抜け出した
natsu no owari ni futari de nuke dashita
As summer ends, both of us crept out secretly
この公園で見つけた あの星座何だか覚えてる？
kono kouen de mitsuketa ano seiza nandaka oboeteru
And was caught in this park that constellation, do you still remember?
( Read more... )
Planetarium – by Otsuka Ai
夕月夜顔出す 消えてく 子供の声
Yuuzukuyo kao dasu kieteku kodomo no koe
The evening moon showed its face, the children’s voice gradually disappeared
遠く遠く この空のどこかに君はいるんだろう？
tooku tooku kono sora no doko ka ni kimi wa irun darou
Far away, somewhere in this sky, you’d be there right?
夏の終わりに二人で抜け出した
natsu no owari ni futari de nuke dashita
As summer ends, both of us crept out secretly
この公園で見つけた あの星座何だか覚えてる？
kono kouen de mitsuketa ano seiza nandaka oboeteru
And was caught in this park that constellation, do you still remember?
( Read more... )
Te Tsunagoo (Hand in Hand)
Waiting for the last densha, you lowered your head
In this room that we both shared, there’s only me alone
Why can’t I keep you, yet standing in silence?
I can only answer my own questions repeatingly
( Read more... )
Sketch
First, I’d like to convey my very big thanksgiving words
Everything started when the 5 of us went on the cruise
At that time, it’s a bit exaggerating to call us adults
(At that time, it’s a bit exaggerating to call us adults)
Five years, it’s not a short time
At first, the interactions between 5 of us are quite little
But, the days we don’t see each other decreased
“Then, let’s always be with each other, till forever”
Saying these, now we understand each other’s thoughts
( Read more... )
Waiting for the last densha, you lowered your head
In this room that we both shared, there’s only me alone
Why can’t I keep you, yet standing in silence?
I can only answer my own questions repeatingly
( Read more... )
Sketch
First, I’d like to convey my very big thanksgiving words
Everything started when the 5 of us went on the cruise
At that time, it’s a bit exaggerating to call us adults
(At that time, it’s a bit exaggerating to call us adults)
Five years, it’s not a short time
At first, the interactions between 5 of us are quite little
But, the days we don’t see each other decreased
“Then, let’s always be with each other, till forever”
Saying these, now we understand each other’s thoughts
( Read more... )
Profile
- denise_dinc
- 旭, Denise
- 旭の嵐
Screwed up my previous feedjit link, now I have to start again >.<
Syndicate
